Καλή Χρονιά με Πάλη Ταξική

O Νόμος της Zωής

Ρόκε Δάλτον

Το δυνατό δέντρο μεγαλώνει από έναν σπόρο μικρό
κι ενώ η αγάπη μπορεί να γίνει βαθιά και μεγάλη
ο ανθρώπινος σπόρος της είναι επίσης μικρός.

Η γέννηση ενός ρυακιού η γύρη
το αυγό του λευκού περιστεριού
η πέτρα που κυλάει απ’ το χιονισμένο βουνό
παρά τη μικρότητά τους φτάνουν στη θάλασσα
στο ηλιοτρόπιο στο αέναο πέταγμα
σ’ έναν πλανήτη από χιόνι και τίποτα δεν θα τα σταματήσει.

Κ α ι  στην ταξική πάλη τα μεγάλα ποτάμια
γεννιούνται κι αυτά απ’ τις φωλιές του νερού
παίρνουνε δρόμο μακρύ και φουσκώνουν
μέχρι να φτάσουν στη θάλασσα.

Κ α ι  στην ταξική πάλη απ’ το σπόρο
θα πας στον καρπό
στο δέντρο
στο απέραντο δάσος που ο άνεμος θα το κάνει να τραγουδήσει.

Ένα κόκκινο Βιβλίο για τον Λένιν (Ποίημα-κολλάζ, Αβάνα 1970-1973)
Μια συλλογή αφιερωμένη στον Φιντέλ Κάστρο. Αύριο, 1 Γενάρη 2020, 61η επέτειος της μεγάλης Κουβανικής Επανάστασης

Μετάφραση: Μπάμπης Ζαφειράτος, 30 Δεκεμβρίου 2019

__________________________________

Διέγο Ριβέρα. Ο Άνθρωπος στo Σταυροδρόμι (El hombre en la encrucijada). Εδώ λείπουν τα δυο ακραία τμήματα. Τοιχογραφία του 1933 για το Κέντρο Ροκφέλερ στη Νέα Υόρκη. Η αλληγορία προφανής: Από τη μια ο καπιταλισμός κι από την άλλη ο νέος κόσμος, ο σοσιαλισμός. Το έργο, μετά τον κουρνιαχτό που ξεσήκωσε η παρουσία του Λένιν, καταστράφηκε ως ανεπιθύμητο. Ο Ριβέρα έκανε ένα μικρότερο αντίγραφο το 1934, υπό τον τίτλο: Ο Άνθρωπος Ελεγκτής του Σύμπαντος (El hombre controlador del universo, 4,8ο χ 11,43 m.), που βρίσκεται στο Παλάσιο δε Βέγιας Άρτες της πόλης του Μεξικού. (Πηγή, με ολόκληρο το έργο: https://www.diegorivera.org)