Αλεξάντρ Μπεζιμένσκη: Το τραγούδι του Θερμαστή της υψικαμίνου

Ο Αλεξάντρ Μπεζιμένσκη (1898-1973) ήταν σοβιετικός ποιητής. Πήρε μέρος στην Οκτωβριανή Επανάσταση και πολλά από τα ποιήματά του εκείνης της περιόδου είναι αφιερωμένα στην Κομμουνιστική Νεολαία. Μάλιστα ένα απ’ αυτά, η ”Νέα Φρουρά”, μελοποιήθηκε και έγινε ο ύμνος της. Τη δεκαετία του 1920 ήταν αρκετά δραστήριος στα καλλιτεχνικά πράγματα και τη δεκαετία του 1930 έγραψε στίχους για τη σοσιαλιστική οικοδόμηση. Κατά τη διάρκεια του Δευτέρου Παγκοσμίου Πολέμου λειτούργησε ως ανταποκριτής και μεταπολεπικά έγραψε στίχους κατά της διεθνούς αντίδρασης και τους αμερικάνικου ιμπεριαλισμού όπως και σατυρικά ποιήματα.

Το τραγούδι του Θερμαστή της υψικαμίνου

Φτυαρίστηκε ο μαύρος όγκος
με χέρι ροζιασμένο και σκληρό
το κάρβουνο, μαύρος χρυσός μας
κάρβουνο σοβιετικό.

Έφτασε λίγο απ’ το ορυχείο κι εγώ το φτυάριζα δειλά.
Πρέπει να μην ξεχνώ τον Στάλιν
”οικονομία και δουλειά”.

Πρέπει να μάθω να φτυαρίζω
και το καμίνι να φλογίζω.

Οι ανθρακωρύχοι του Ντονμπάς
αυτοί δουλεύουνε σαν άσσοι.
Θα το φλογίσω το καμίνι
τα λόγια ξαναλέω του Στάλιν
”χαμένος κόκκος να μη μείνει”.

Ο εχθρός το σκάει
ο εχθρός λακίζει
όσο το χέρι μου φτυαρίζει
το κάρβουνο, μαύρο χρυσό
κάρβουνο σοβιετικό
για την πατρίδα μου
γι’ αυτή
την Ένωση
τη Σοβιετική.

Πηγή: O ”αποστάτης” Μαγιακόβσκη και η Οκτωβριανή Επανάσταση, Καίτη Δρόσου, εκδ. Ύψιλον, Αθήνα 1990, σελ. 51.

Επιμέλεια: Παναγιώτης Μανιάτης

Δείτε εδώ όλες τις αναρτήσεις του Αφιερώματος της Κατιούσα στην Οχτωβριανή Επανάσταση