Η Κατιούσα προτείνει: «Σκηνές από ένα γάμο» με τον Μηνά Χατζησάββα και την Καρυοφυλλιά Καραμπέτη

Το έργο «Σκηνές από ένα γάμο» του Ίνγκμαρ Μπέργκμαν παρουσιάστηκε το χειμώνα του 2005-2006 στο θέατρο «Προσκήνιο», με την Καρυοφυλλιά Καραμπέτη και τον Μηνά Χατζησάββα, σε σκηνοθεσία Νικαίτης Κοντούρη.

Το έργο πραγματεύεται τη διαδρομή ενός σύγχρονου ζευγαριού από τον «ανώδυνο γάμο» στο «επώδυνο διαζύγιο», από την ανεμελιά στην αυτογνωσία, από την απόρριψη στην αποδοχή. Έργο καθαρά ανθρωποκεντρικό, εστιάζεται στην αγωνιώδη προσπάθεια ενός άνδρα και μιας γυναίκας να ανακαλύψουν τους εαυτούς τους, είτε αγαπώντας, είτε πληγώνοντας ο ένας τον άλλον, διεκδικώντας, ωστόσο, ο καθένας με τον δικό του τρόπο, τα δικά του μέσα την αυτονομία του.

Η μετάφραση του έργου από τα σουηδικά είναι του Ζαννή Ψάλτη και τα σκηνικά του Γιώργου Πάτσα.

Το 1973 οι «Σκηνές από ένα γάμο» γυρίστηκαν ταινία  για τον κινηματογράφο με τους Λιβ Ούλμαν, Ερλαντ Γιόζεφσον, Μπίμπι Αντερσον, Γκουνέλ Λίντμπλομ.

Το βίντεο του Μανώλη Καζαμία παρουσιάζει το έργο «με μια σύνθεση σκηνών από την αρχική ανάγνωση μέχρι την παράσταση της πρεμιέρας, με ενδιάμεσες σκηνοθετικές συμβουλές, σχόλια των συντελεστών και όμορφες ανθρώπινες στιγμές. Είναι αφιερωμένο στη μνήμη ενός εκλεκτού Έλληνα των γραμμάτων, που έζησε και αναγνωρίστηκε στην Σουηδία με το ανώτατο μετάλλιο των Γραμμάτων και των Τεχνών της χώρας, του Ζαννή Ψάλτη», όπως σημειώνει ο δημιουργός του.