Ένα τραγούδι, ένα ορχηστρικό και απέραντη αλληλεγγύη στους λαούς της Τουρκίας και Συρίας

Να ήμουν σύννεφο

Ποίηση: Ναζίμ Χικμέτ – Μουσική, ερμηνεία: Ομέρ Ζ. Λιβανελί

Ένα πολύχρωμο σύννεφο
πάνω στη θάλασσα
ένα ασημί πλοίο στο πρόσωπό της
ένας κυπρίνος μέσα της
στο βάθος της μπλε φύκια
στην ακτή της
ένας γυμνός άντρας
σκέφτεται σταματημένος

Να ήμουν σύννεφο ή πλοίο;
Να ήμουν ψάρι ή φύκι;
Τι είναι εκείνο, τι είναι εκείνο,
Πρέπει να είναι θάλασσα, γιέ μου
με τα σύννεφά της
με τα πλοία της
με τα ψάρια της
με τα φύκια της

*

Μουσική του Ομάρ Ζουλφού Λιβανελί για την ταινία «Το κοπάδι» (1979)
των Γιλμάζ Γκιουνέι και Ζεκί Οκτέν

Εικόνα: Λεπτομέρεια από το οπισθόφυλλο του δίσκου «Η Μαρία Φαραντούρη τραγουδάει Λιβανελί»  (1982)

Στρατής Γαλιάτσος