«Τρωάδες»: μια παράσταση με… νόημα

Η Θεατρική Ομάδα Κωφών «Τρελά Χρώματα» δημιουργήθηκε το 2009 και αποτελείται από κωφά-βαρήκοα άτομα. Η Ομάδα επιχειρεί – μέσα από τη συστηματική ενασχόληση με την θεατρική δράση – να αναδείξει νέους κώδικες στην υποκριτική έκφραση και την θεατρική φόρμα, αξιοποιώντας με ανανεωτική ματιά, την νοηματική γλώσσα παράλληλα με την φωνητική ερμηνεία, τις αρχές του αυτοσχεδιασμού και τις τεχνικές του σωματικού θεάτρου. Το κάθε μέλος της Ομάδας, φέρνει τις δικές του καλλιτεχνικές δεξιότητες, αφουγκράζοντας τον χώρο του θεάτρου με τις αισθήσεις του, και παραμερίζοντας τα εμπόδια της γλωσσικής επικοινωνίας, αφού προσεγγίζει την τέχνη του θέατρου μέσα από κόσμο και την γλώσσα των κωφών. Μια από τις ενασχολήσεις της Ομάδας, αφορά και στο Αρχαίο Δράμα, γιατί σχετίζεται με τον σύγχρονο άνθρωπο που βιώνει στις μέρες μας πολύ πιο έντονα μια ηθική και πνευματική κόπωση, η οποία ίσως τελικά και να προϋποθέτει την ψυχική και κοινωνική του ωρίμανση.

Οι «Τρωάδες» του Ευριπίδη είναι η έβδομη παραγωγή της Θεατρικής Ομάδας Κωφών «Τρελά Χρώματα», θα παρουσιαστεί στο Ανοιχτό Θέατρο Συκεών «Μάνος Κατράκης», σε συμπαραγωγή με το ΔΗΠΕΘΕ Ρούμελης, την Τρίτη 28 Αυγούστου στις 21.00.

Η Έλλη Μερκούρη, η σκηνοθέτης της παράστασης μιλά για τη διάσταση που αποκτά η αρχαία τραγωδία στη νοηματική γλώσσα:

Στην παράσταση συμμετέχουν πέντε κωφοί καλλιτέχνες που χρησιμοποιούν την γλώσσα του σώματος και την Νοηματική Γλώσσα, και 5 ακούοντες ερμηνευτές (οι οποίοι «δανείζουν» την φωνή τους) για να μας μεταφέρουν στον κόσμο των τραγικών καταστάσεων και συγκρούσεων. Οι δυο διαφορετικοί γλωσσικοί κώδικες, οι οποίοι χρησιμοποιούνται προδίδουν στη σκηνική δράση την αίσθηση μίας πρωτόγνωρης θεατρικής εμπειρίας και ένα ξεχωριστό θέαμα που απευθύνεται τόσο σε κωφούς, όσο και ακούοντες θεατές.

Συγκεκριμένα, στις Τρωάδες, η σημασία του «ξένου» προσεγγίζεται ως προς την διαφορετικότητα της ίδιας της γλώσσας που μιλούσαν οι Τρώες σε σχέση με τους Έλληνες. Αυτή η διαφορετικότητα στη γλώσσα, παραλληλίζεται στο έργο μας με την χρήση της νοηματικής τόσο από τους κωφούς, όσο και από τους ακούοντες ηθοποιούς, ως εργαλείο επικοινωνίας σε σχέση με τον προφορικό λόγο που χρησιμοποιούν κατά βάση οι ακούοντες.
…
Θεωρώ ότι το ζήτημα του πολέμου, το οποίο διαπραγματεύεται τόσο περίτεχνα ο Ευριπίδης, υφίσταται πάντοτε στις ανθρώπινες ζωές και δεν υπάρχει πιο διαχρονικό θέμα. Ο Γιάννης Ρίτσος σ’ ένα πρόλογο για τις Τρωάδες αναφέρει ότι: «ο Τρωϊκός πόλεμος αποτελεί ένα πολυχρησιμοποιημένο, αλλά και προστατευτικό άλλοθι κι ένας τρόπος να δοθεί διαχρονική έκταση και σημασία σ’ ένα “ευπαθές” συγκεκριμένο γεγονός που η άμεση αναφορά στην επικαιρότητά του, θα το καθιστούσε επικίνδυνο στην αισθητική του πραγμάτωση».

Μετάφραση: Μιχάλης Κακογιάννης
Σκηνοθεσία: Έλλη Μερκούρη
Σκηνικά – κοστούμια: Γεωργία Μπούρδα
Απόδοση κειμένων στην ελληνική νοηματική γλώσσα: Μυρτώ Γκανούρη, Ολγα Δαλέκου Κίνηση: Ολγα Γερογιαννάκη
Μουσική: Κωστής Βοζίκης
Μουσική συνοδεία κρουστών: Ελεάννα Γεροντοπούλου
Φωτισμοί: Ελίζα Αλεξανδροπούλου
Βίντεο: Δάφνη Δρακοπούλου

Ερμηνεύουν (κατά αλφαβητική σειρά): Μυρτώ Γκανούρη, Όλγα Δαλέκου, Σοφία Ζάγκα, Νίκος Ευσταθιάδης, Έλλη Μερκούρη, Κώστας Ρίκκου, Μαρία Ρίκκου, Μαρία Στεφανή, Τσαμπίκα Φεσάκη.
Στο ρόλο της Εκάβης η Αγγελική Λεμονή.

Προβλεπόμενη διάρκεια παράστασης: 1 ώρα και 30 λεπτά.

Με πληροφορίες από την ομάδα στο fb