Επιγράμματα νεκρών σοβιετικών στρατιωτών του πολέμου στο Αφγανιστάν (1979-1989)

ΤΑΤΑΡΤΣΕΝΚΟ
ΙΓΚΟΡ ΛΕΟΝΙΝΤΟΒΙΤΣ
(1961-1981)

Σκοτώθηκε στο Αφγανιστάν εκτελώντας
το στρατιωτικό του καθήκον και πιστός στον όρκο του,
καρτερικός και γενναίος ως το τέλος.

Αγαπημένε Ίγκοργιοκ,
Έφυγες από τη ζωή
Δίχως να τη γνωρίσεις.

Η μαμά και ο μπαμπάς

ΛΑΝΤΟΥΤΚΟ
ΑΛΕΞΑΝΤΡ ΒΙΚΤΟΡΟΒΙΤΣ
(1964-1984)

Σκοτώθηκε εκτελώντας
Το διεθνιστικό καθήκον του.

Εκτέλεσες ευσυνείδητα το καθήκον σου ως στρατιώτη.
Δεν μπορούσες να προστατεύσεις τον εαυτό σου, γιε μου.
Σκοτώθηκες σαν ήρωας στη γη του Αφγανιστάν,
για να έχουμε όλοι έναν ειρηνικό ουρανό.

Στον μονάκριβο γιο της από τη μητέρα του

ΜΠΑΡΤΑΣΕΒΙΤΣ
ΓΙΟΥΡΙ ΦΡΑΝΤΣΕΒΙΤΣ
(1967-1986)

Σκοτώθηκε ηρωικά
εκτελώντας το διεθνιστικό του καθήκον.
Θα σε σκεφτόμαστε πάντα, θα σε αγαπάμε,
θα σε πιστεύουμε.

Οι συγγενείς

ΜΠΟΜΠΚΟΦ
ΛΕΟΝΙΝΤ ΙΒΑΝΟΒΙΤΣ
(1964-1984)

Σκοτώθηκε εκτελώντας
το διεθνιστικό καθήκον του.
Χάθηκε το φεγγάρι, έσβησε ο ήλιος, χωρίς εσένα,
Αγαπημένε γιε.

Η μαμά και ο μπαμπάς

ΣΙΛΦΙΓΚΑΡΟΦ
ΟΛΕΓΚ ΝΙΚΟΛΑΓΕΒΙΤΣ
(1964-1984)

Σκοτώθηκε πιστός στον στρατιωτικό του όρκο.
Οι επιθυμίες έμειναν ανεκπλήρωτες,
τα όνειρα δεν έγιναν αλήθεια
έκλεισαν πολύ νωρίς τα μάτια σου, Όλιεσεκ, γιε και αδερφέ.
Ο πόνος του χωρισμού είναι αβάσταχτος.

Η μαμά, ο μπαμπάς
και
τα αδέρφια

ΚΟΣΛΟΦ
ΑΝΤΡΕΪ ΙΒΑΝΟΝΙΤΣ
(1961-1982)

Σκοτώθηκε στο Αφγανιστάν.
Στον μοναχογιό της

Η μητέρα

ΜΠΟΓΚΟΥΣ
ΒΙΚΤΟΡ ΚΟΝΣΤΑΝΤΙΝΟΒΙΤΣ
(1960-1980)

Σκοτώθηκε υπερασπιζόμενος
Την πατρίδα.
Ο κόσμος είναι αδειανός χωρίς εσένα.

Πηγή: Οι Μολυβένιοι Στρατιώτες, Σβετλάνα Αλεξέγιεβιτς, μτφρ Γ. Κοτσιφός, Σύγχρονοι Ορίζοντες, σελ. 284-286.