Κυκλοφόρησε ο Εκκεντρισμός – Ένα avant-garde καλλιτεχνικό ντοκουμέντο σε μετάφραση Παναγιώτη Μανιάτη

Ο Εκκεντρισμός αποτέλεσε καλλιτεχνική άποψη στη Σοβιετική Ένωση της δεκαετίας του 1920 με αβανγκαρντίστικη λογική. Ήταν μια από τις πολλές καλλιτεχνικές ομάδες που άνθισαν κατά την περίοδο μετά την Οκτωβριανή Επανάσταση προσπαθώντας να ανταποκριθεί στους γρήγορους ρυθμούς της νεωτερικότητας και τις επιταγές της επιστημονικοτεχνικής  επανάστασης. To μανιφέστο ЭКСЦЕНТРИЗМ (1922) περιέχει τέσσερα κείμενα από τους Κόζιντσεφ, Τράουμπεργκ, Κριζίτσκι και Γιούτκεβιτς οι οποίοι θέλησαν να συμβάλλουν στην ανάπτυξη της καλλιτεχνικής γλώσσας εφαρμόζοντας νέες μεθόδους και διακηρύσσοντας τον Εκκεντρισμό ως την κατάλληλη τέχνη της εποχής.

Στο θέατρο συγκροτήθηκε με το Εργοστάσιο του Εκκεντρικού Ηθοποιού, το οποίο απέρριπτε την παραδοσιακή θεατρική δράση υπέρ μιας μοντέρνας και φυσικής παράστασης που ενσωμάτωνε σοκαριστικά ακροβατικά του τσίρκου και άλλων δημοφιλών ψυχαγωγικών θεαμάτων. Με αυτή τη λογική γυρίστηκαν και ορισμένες κινηματογραφικές ταινίες με έντονες κινήσεις σώματος, κωμική δράση και ψυχολογία εξωστρεφούς χαρακτήρα. Η ομάδα είχε βραχύβια παρουσία, με χαμένα ίχνη εδώ και πολλές δεκαετίες.

Το 1922, οι νεαροί Γκριγκόρι Κόζιντσεφ (1905-1973), Λεονίντ Τράουμπεργκ (1902-1990), Σεργκέι Γιούτκεβιτς (1904-1985) και Γκριγκόρι Κριζίτσκι (1895-1975) εξέδωσαν σε χίλια αντίτυπα το Μανιφέστο του Εκκεντρισμού. Λίγο μετά την ίδρυση του Εργοστασίου του Εκκεντρικού Θεάτρου (1921), το μανιφέστο περιλαμβάνει τέσσερα άρθρα στα οποία καταδικάζεται η παλιά κουλτούρα και προωθείται ο Εκκεντρισμός ως μοντέρνα καλλιτεχνική αντίληψη.

Ο Παναγιώτης Μανιάτης και οι εκδόσεις ΚΨΜ ανακαλύπτουν στο ελληνικό κοινό αυτό το ντοκουμέντο σοβιετικής πρωτοπορίας.

Ο Παναγιώτης Μανιάτης γεννήθηκε στην Αθήνα το 1986.  Συνεπής κουλτουριστής έχει εκδόσει βιβλίο για την ποίηση στην Οκτωβριανή Επανάσταση και αρθρογραφεί στην Katiousa.gr. Για λογαριασμό καλλιτεχνικοπολιτικοσυνδικαλιστικών επαφών έχει μεταφραστεί ποίησή του στις βασικές γλώσσες αλλά και στα ινδονησιακά, σουηδικά, τούρκικα, ιαπωνικά. Το ποίημα του ‘’Οι τελευταίοι εραστές του Σουρρεαλισμού’’ έχει τυπωθεί και διανεμηθεί σε δημόσιους χώρους στο Σαν Ντιέγκο των Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής. Πολιτικά η ζωή του έχει σημαδευτεί ΑΠΟ ΤΟ ΣΥΝΕΙΔΗΤΟ.