Γκαλακτιόν Ταμπίτζε: Εμπρός τις σημαίες
“Τιμή σ’ εκείνους που άσβεστη κρατούνε την ελπίδα
Σ’ εκείνους που ορθώνονται μπροστά στην απειλή και την οργή…”
Ο Γκαλακτιόν Ταμπίτζε (1891-1959) γεννήθηκε κοντά στο Κουταΐσι στη δυτική Γεωργία. Ο πατέρας του ήταν ιερέας και δάσκαλος του χωριού. Ορφάνεψε πολύ μικρός και η μάνα του τον δίδαξε τα πρώτα του γράμματα και τη γεωργιανή λογοτεχνία. Σπούδασε στην ιερατική σχολή της Τιφλίδας και άρχισε να δημοσιεύει ποιήματά του σε περιοδικά. Είχε ξεκινήσει να γράφει από μικρός. Σε ηλικία 22 ετών δημοσίευσε την πρώτη του ποιητική συλλογή και αναγνωρίζεται ως ολοκληρωμένος ποιητής.
Εμπρός τις σημαίες
Ξημέρωσε. Πύρινος ήλιος ξεπροβάλλει…
Εμπρός, ψηλά τις σημαίες!
Για λευτεριά διψάει η ψυχή μου
Όπως ένα κοπάδι πληγωμένα ελάφια στη γάργαρη πηγή…
Εμπρός τις σημαίες!
Τιμή σ’ εκείνους, που για το λαό βασανίστηκαν
Θυσία το αίμα τους να προσφέρουν.
Η μνήμη τους για όλους μας κερί αναμμένο…
Εμπρός τις σημαίες!
Τιμή σ’ εκείνους που άσβεστη κρατούνε την ελπίδα
Σ’ εκείνους που ορθώνονται μπροστά στην απειλή και την οργή…
Ξημέρωσε! Ενώστε, ενώστε, ενώστε!
Τις σημαίες… Τις σημαίες… Εμπρός τις σημαίες!
Πηγή: Ανθολογία Γεωργιανής Ποίησης, Δημήτρης Νόλλας, Καστανιώτης, Αθήνα 2002, σελ. 103.
Επιμέλεια: Παναγιώτης Μανιάτης
Δείτε εδώ όλες τις αναρτήσεις του Αφιερώματος της Κατιούσα στην Οχτωβριανή Επανάσταση
