Ο πρόλογος του Λένιν στο βιβλίο “Οι 10 μέρες που συγκλόνισαν τον κόσμο”
Θα ήθελα το βιβλίο αυτό να κυκλοφορήσει σε εκατομμύρια αντίτυπα και να μεταφραστεί σε όλες τις γλώσσες, γιατί δίνει μια αληθινή και με εξαιρετική ζωντάνια γραμμένη εξιστόρηση των γεγονότων, τα οποία είναι τόσο βασικά για να κατανοηθεί τι είναι προλεταριακή επανάσταση, τι είναι δικτατορία του προλεταριάτου.
Τιμώντας τη μνήμη του Τζον Ριντ, του Αμερικάνου δημοσιογράφου που έδωσε το πιο γνωστό χρονικό των ημερών της Οχτωβριανής Επανάστασης με τον τόσο εύστοχο και χαρακτηριστικό τίτλο, αντιγράφουμε και δημοσιεύουμε στο πλαίσιο του αφιερώματος στα 100 χρόνια της επανάστασης, τον πρόλογο που έγραψε ο Λένιν για την αμερικάνικη έκδοση του βιβλίου.
Πρόλογος στην αμερικανική έκδοση*
Διάβασα με τεράστιο ενδιαφέρον και με αμείωτη προσοχή το βιβλίο του Τζων Ριντ ‘’Δέκα μέρες που συγκλόνισαν τον κόσμο’’, και συνιστώ ολόψυχα να διαβάσουν το έργο αυτό οι εργάτες όλων των χωρών. Θα ήθελα το βιβλίο αυτό να κυκλοφορήσει σε εκατομμύρια αντίτυπα και να μεταφραστεί σε όλες τις γλώσσες, γιατί δίνει μια αληθινή και με εξαιρετική ζωντάνια γραμμένη εξιστόρηση των γεγονότων, τα οποία είναι τόσο βασικά για να κατανοηθεί τι είναι προλεταριακή επανάσταση, τι είναι δικτατορία του προλεταριάτου. Τα ζητήματα αυτά σήμερα συζητούνται πλατιά, όμως, πριν γίνουν αποδεκτές είτε πριν απορριφθούν οι ιδέες αυτές, πρέπει να κατανοηθεί όλη η σημασία της απόφασης που έχει παρθεί. Χωρίς αμφιβολία, το βιβλίο του Τζων Ριντ θα βοηθήσει να διευκρινιστεί το ζήτημα αυτό που αποτελεί το βασικό πρόβλημα του παγκόσμιου εργατικού κινήματος.
Ν. Λένιν
*Το βιβλίο του αμερικανού συγγραφέα κομμουνιστή Τζων Ριντ ‘’Δέκα μέρες που συγκλόνισαν τον κόσμο’’, που βγήκε στις ΕΠΑ το 1919, είχε τεράστια επιτυχία (μόνο το 1919 εκδόθηκε τρεις φορές). Ο Λένιν πήρε ένα αντίτυπο του βιβλίου αυτού από τον συγγραφέα όταν είχε έρθει για δεύτερη φορά στη Σοβιετική Ένωση στα τέλη του 1919. Ο πρόλογος του Λένιν προοριζόταν για τη νέα αμερικάνικη έκδοση του βιβλίου αυτού. Ωστόσο, το βιβλίο με τον πρόλογο του Λένιν εκδόθηκε στις ΕΠΑ μόλις το 1926. Το 1923 το βιβλίο του Τζων Ριντ κυκλοφόρησε στη Σοβιετική Ρωσία από το εκδοτικό ‘’Κράσναγια Νοβ’’, όπου και πρωτοδημοσιεύτηκε ο πρόλογος του Λένιν.
Πηγή: Άπαντα Λένιν, τόμ. 40, σελ. 48.
Επιμέλεια Παναγιώτης Μανιάτης
Δείτε εδώ όλες τις αναρτήσεις του Αφιερώματος της Κατιούσα στην Οχτωβριανή Επανάσταση
