Έφυγε από τη ζωή σε ηλικία 81 ετών η ποιήτρια και μεταφράστρια Κατερίνα Αγγελάκη – Ρουκ.
Αυτοί οι στίχοι εμφανίστηκαν σ’ ένα λογοτεχνικό περιοδικό του Βερολίνου το 1841. Συγγραφέας τους ήταν ο νεαρός Καρλ Μαρξ. Πολλά χρόνια θα πέρναγαν ώσπου να θεμελιώσει την επιστημονική θεωρία του για την κοινωνική ανανέωση του κόσμου…
Κι ως ανοίγω τα παντζούρια, φτερουγώντας όλο φούρια, Μεγαλόπρεπο κοράκι μπαίνει σαν αρχαία γητειά. Δίχως διόλου να διστάζει, δίχως να με λογαριάζει, Στην εξώθυρα κουρνιάζει με ύφος λόρδου, με αρχοντιά, Σε μια προτομή Παλλάδας, κούρνιασε όλο αρχοντιά, Κούρνιασε κι αυτό ήταν πια.
Μια ανθολογία που φέρνει το ελληνικό κοινό σε επαφή με την πλούσια, όσο και συνειδητά παραμελημένη μεταφραστικά στη χώρα μας σύγχρονη ποιητική δημιουργία της “ακατανόμαστης” χώρας.
Μια από τις σπάνιες τηλεοπτικές εμφανίσεις του Νίκου Καββαδία καταγράφεται για πρώτη φορά στο παρακάτω βίντεο που αποτελεί ένα πραγματικά μοναδικό ντοκουμέντο.
Να πουλούσε τέσσερα μπαρντάκια (κύπελλα), τουλάχιστον τέσσερα μπαρντάκια. Με τα δέκα γρόσια που θα έπαιρνε θα μπορούσε να πάει στο σπίτι ένα μαύρο ψωμί. Σαν αστραπή περνούσαν μπροστά απ’ τα μάτια του τα δυό μικρά αδελφάκια του που μισοναρκωμένα καρτερούσανε τον ερχομό του και ολοένα διαλαλούσε: – Αγνό αϊράνι…Αγνό…
“Να μη λείπει κάθε μέρα το ψωμί. Να μη λείπει ένα χάδι τις νύχτες. Μα ίσως, τότε δεν θα είχα τι να σου γράψω. Με παραμύθια μάθαμε να διαβάζουμε. Με τραγούδια μάθαμε να περπατάμε.”
“Το έργο δεν τελειώσαμε, μα βάλαμε θεμέλια!… Δεν χάθηκαν οι κόποι μας!… Άλλοι ήρθαν στο κατόπι μας”
“Να ξεπεράσουμε τις καταγεγραμμένες μας δυνατότητες, να ξεπεράσουμε τα όριά μας. Να να κατακτήσουμε το Αδύνατο” – Η γραπτή παρέμβαση του Θάνου Μικρούτσικου για τον Νίκο Καββαδία, στο Επιστημονικό Συνέδριο «Η συνάντηση της νεοελληνικής λογοτεχνίας με το εργατικό κίνημα και την κομμουνιστική ιδεολογία από τα τέλη του 19ου αιώνα έως και τον Μεσοπόλεμο» που διοργάνωσε η ΚΕ του ΚΚΕ.
110 χρόνια από τη γέννηση του Νίκου Καββαδία συμπληρώνονται σήμερα. Η μουσική του Θάνου Μικρούτσικου ήταν το «όχημα» για να φτάσει ο ποιητής θαλασσινός και να αγγίξει τις καρδιές χιλιάδων ανθρώπων που στη συνέχεια αναζήτησαν τα βιβλία του, για να βυθιστούν στον πολύχρωμο βυθό της ποίησής του.
