“Εξήντα μέρες, Εξήντα νύχτες, Στην Πολιτεία να φτάσουμε πουν’ το ψωμί περίσσο!”
“Κι αν πειναλέοι γυρνάμε ολημερίς, κι αν ξενυχτούμε κάτου απ’ τα γεφύρια, επέσαμε θύματα εξιλαστήρια του “περιβάλλοντος”, της “εποχής”.”
Ένα φορτίο αβάσταχτης ζωής κυλά ανέμελα στον αθέριστο κάμπο αναζητώντας την αιώνια θάλασσα…
“Μα όσες άγριες κι αν ήρθαν τρικυμίες – δεν επνίγη! μήτε οχτροί το νικήσαν, μήτε ψεύτικοι φίλοι. …………………. Το ταξίδι μεγάλο και μακριά το λιμάνι μα σοφό το καράβι και τη ρότα δε χάνει…”
Πεζογράφος και ποιητής, συγγραφέας πολλών πολυδιαβασμένων βιβλίων, ο Μενέλαος Λουντέμης διώχτηκε σκληρά για τις ιδέες του, φυλακίστηκε, εξορίστηκε για χρόνια και γνώρισε την αναγκαστική πολιτική προσφυγιά. Τα βιώματά του αποτυπώνονται στα έργα του.
“Εγώ γεμάτος έρωτα. Εσύ χαρές γεμάτη…” – Τρία ερωτικά ποιήματα του Ρήγα Γκόλφη
Για τους δολοφόνους της πατρίδας μου, για τους δεσμοφύλακες της πατρίδας μου, για τους χλευαστές της πατρίδας μου, θέλω το μίσος του Λένιν, θέλω τη γροθιά του Λένιν, θέλω το μπαρούτι του Λένιν.
Αυτοί οι στίχοι εμφανίστηκαν σ’ ένα λογοτεχνικό περιοδικό του Βερολίνου το 1841. Συγγραφέας τους ήταν ο νεαρός Καρλ Μαρξ. Πολλά χρόνια θα πέρναγαν ώσπου να θεμελιώσει την επιστημονική θεωρία του για την κοινωνική ανανέωση του κόσμου…
Κι ως ανοίγω τα παντζούρια, φτερουγώντας όλο φούρια, Μεγαλόπρεπο κοράκι μπαίνει σαν αρχαία γητειά. Δίχως διόλου να διστάζει, δίχως να με λογαριάζει, Στην εξώθυρα κουρνιάζει με ύφος λόρδου, με αρχοντιά, Σε μια προτομή Παλλάδας, κούρνιασε όλο αρχοντιά, Κούρνιασε κι αυτό ήταν πια.
Μια ανθολογία που φέρνει το ελληνικό κοινό σε επαφή με την πλούσια, όσο και συνειδητά παραμελημένη μεταφραστικά στη χώρα μας σύγχρονη ποιητική δημιουργία της “ακατανόμαστης” χώρας.
