Μπάμπης Ζαφειράτος: 70 χρόνια Κλασσικά Εικονογραφημένα

Σαν Εικονογραφημένο Κλασσικό

Μπάμπης Ζαφειράτος

Σαν Εικονογραφημένο Κλασσικό
Κάθε μέρα με λαχτάρα σε διαβάζω
Σε κοιτώ κι έναν καθρέφτη μαγικό
Μπρος μου υψώνεις κι εγώ μέσα του βουλιάζω

Ταξιδεύοντας στο κάθε σου φιλί
Ανατρέπεται η τάξη των πραγμάτων
Είμαι Γιάνκης στου Αρθούρου την Αυλή
Και Αλίκη εσύ στη Χώρα των Θαυμάτων

Απ’ τους Άθλιους με ζωή χωρίς ζωή
Πλέω ισόβια στο κορμί σου Ροβινσώνας
Ανασαίνω απ’ την δική σου αναπνοή
Και η κάθε μου στιγμή ένας αιώνας

Σε Είκοσι Χιλιάδες Λεύγες σε ζητώ
Στου έρωτά σου το βυθό σαν ένας δύτης
Και τα δίδυμα φεγγάρια σου κοιτώ
Πάνω απ’ το όρος το σκιερό της Αφροδίτης

Σε κρατάω και μου λες πως μ’ αγαπάς
Η φωνή σου με τραβάει σε μια δίνη
Μες στα πόδια σου με παίρνεις και με πας
Απ’ τη Γη σε μιαν ολόγιομη Σελήνη

Μα φορές Σ’ Έναν Κομήτη ναυαγώ
Όπως ο Έκτωρ Σερβαντάκ πέρ’ απ’ τη γη σου
Και τα ελάφια που σκιρτούσαν νοσταλγώ
Σαν τα τρόμαζε ο Ιχνηλάτης της αφής σου

Επιστρέφει όμως του Χρόνου η Μηχανή
Στο παρόν απ’ το άδειο μέλλον να σε φέρει
Σαν αλήθεια που ορθώνεται γυμνή
Που όλοι αγγίζουν και κανένας δεν την ξέρει

H Μερσέντες και η Μάριαν εσύ
Ντ’ Αρτανιάν και πειρατής εγώ του απείρου
Κι όποιος λέει πως είν’ η αγάπη μας μισή
Τον περνάω Δια Πυρός και δια Σιδήρου

Βακαλό και Γραμματόπουλος και Μποστ
Με τον Ρώτα τη μορφή σου έχουν σφραγίσει
Τη φυλάω στου μυαλού μου τα γκολπόστ
Που ούτε ο Σούπερμαν μπορούσε να τη σβήσει

Κιτρινίζουνε οι σελίδες των καιρών
Μα τα χρώματά σου μένουν πάντα ίδια
Στο Νησί σ’ ακολουθώ των Θησαυρών
Και στου Γκιούλιβερ τ’ απίστευτα Ταξείδια

(Φεβ. 2021)

*

70 χρόνια Κλασσικά Εικονογραφημένα

1 Μάρτη 1951 – 1 Μάρτη 2021

*

Σημείωση για τα αναφερόμενα έργα και τα πρόσωπα

Κλασσικά Εικονογραφημένα. © φωτό, 5.3.2021, Μπάμπης Ζαφειράτος, από το προσωπικό του αρχείο.

(Το Νο αναφέρεται στην πρώτη περίοδο των Κλασσικών)

Κλασσικά Εικονογραφημένα: Εκδόσεις Ατλαντίς των αδελφών Πεχλιβανίδη. Από την 1η Μάρτη του 1951, κάθε 1 και 15 του μήνα, μέχρι τα μέσα της 10ετίας του 1960 περίπου και με πολλές επανεκδόσεις, τελευταία (αν δεν κάνω λάθος) στα 50 χρόνια, το 2001.

Ένας Γιάνκης του Κοννέκτικατ στην αυλή του Βασιλιά Αρθούρου (1889), Νο 29. Του Μαρκ Τουαίν (1835-1910).

Η Αλίκη στη Χώρα των Θαυμάτων (1865), Νο 15. Του Λούις Κάρολ (1832-1898).

Οι Άθλιοι (1862), Νο 1. Του Βίκτωρος Ουγκώ (1802-1885).

Ροβινσών Κρούσος (1719), Νο 49. Του Δανιήλ Ντηφόε (1660-1731).

Είκοσι Χιλιάδες Λεύγες υπό την Θάλασσα (1869), Νο 34. Από τη Γη στη Σελήνη (1865), Νο 74. Πάνω σ’ Ένα Κομήτη (ή Έκτωρ Σερβαντάκ, 1877), Νο 1077. Του Ιούλιου Βερν (1828-1905).

Ο Ελαφοκηνυγός (1841), Νο 61 και Ο Ιχνηλάτης (1840), Νο 104. Του Τζέημς Φένιμορ Κούπερ (1789-1851).

Η Μηχανή του Χρόνου [Η μηχανή που τρέχει μέσα στα χρόνια] (1895), Νο 122. Του Χ. Τζ. Ουέλς (1866-1946).

Μερσέντες: Η αγαπημένη του Εδμόνδου Δαντέ ή άλλως Κόμη Μοντεχρίστου (1844), Νο 77. Του Αλεξάνδρου Δουμά (πατρός, 1802-1870). Στον κινηματογράφο η Ταμάρα Ντομίντζικ με Γκάυ Πηρς, 2002, του Κέβιν Ρέυνολντς. Και σε τηλεοπτική μίνι σειρά, η Ορνέλα Μούτι με τον Ζεράρ Ντεπαρντιέ (1998).

Μάριαν: Η αγαπημένη του Ρομπέν των Δασών, Νο 5. Ήρωας αγγλικών λαϊκών αναγνωσμάτων και τραγουδιών του 16ου αιώνα. Στον κινηματογράφο την έχουν ενσαρκώσει από Ολίβια ντε Χάβιλαντ (Οι Περιπέτειες του Ρόμπιν Χουντ –Ρομπέν των Δασών, 1938, με Έρολ Φλυν –ο κλασσικός εικονογραφημένος έχει τη μορφή του–, του Μάικλ Κέρτιζ) μέχρι Ώντρεϋ Χέμπορν (Ρόμπιν και Μάριαν –Το Ρόδο και το Βέλος, 1976, με Σον Κόνερυ, του Ρίτσαρντ Λέστερ), Ούμα Θέρμαν (Ρόμπιν Χουντ –Ο Ρομπέν των Δασών, 1991, με Πάτρικ Μπέρτζιν, του Τζων Ίρβιν), Κέιτ Μπλάνσετ (Ρόμπιν Χουντ –Ρομπέν των Δασών, 2010, με Ράσελ Κρόου, του Ρίντλεϋ Σκοτ), Μαίρυ Ελίζαμπεθ Μαστραντόνιο (Ρόμπιν Χουντ: Ο Πρίγκηπας των Κλεφτών –Ο Ρομπέν των Δασών, 1991, με Κέβιν Κόστνερ, του Κέβιν Ρέυνολντς). Πιο πρόσφατη η Ιβ Χιούσον (Ρόμπιν Χουντ –Ρομπέν των Δασών, 2018, με Τάρον Έγκερτον, του Ότο Μπάθερστ).

Δια Πυρός και Σιδήρου (1884), Νο 1036. Του Ερρίκου Σιέγκεβιτς (Χένρικ Σιενκιέβιτς, 1846-1916).

Το Νησί των Θησαυρών (ή Νήσος των θησαυρών, 1883), Νο 3. Του Ρόμπερτ Λούις Στήβενσον (1850-1894).

Τα Ταξείδια του Γκιούλιβερ (1726), Νο 10. Του Ιωνάθαν Σουίφτ (1667-1745).

— Όλα τα εξώφυλλα της θρυλικής έκδοσης: Πρώτη περίοδος 1951 και Επανέκδοση.

*

Βακαλό (Γιώργος, 1902-1991), Γραμματόπουλος (Κώστας, 1916-2003, των Αναγνωστικών), Μποστ(αντζόγλου Μέντης, 1918-1995), Βασίλης Ζήσης (1913-1958), Τάκης Κατσουλίδης (γ. 1933), Παύλος Βαλασάκης (γ. 1925), Νίτσα Θεολόγου-Σαβράμη (1925-2008), κ.ά. σχεδίασαν την ελληνική σειρά, της οποίας την επιμέλεια είχε κυρίως ο μπάρμπα Βασίλης Ρώτας (1889-1977, που ήταν και ο μεταφραστής των αμερικανικών κειμένων), η Σοφία Μαυροειδή-Παπαδάκη (1898-1977), η Γεωργία Δεληγιάννη-Αναστασιάδη (1914-1998) κ.ά. Ο Γραμματόπουλος είναι ο σχεδιαστής του πρώτου ελληνικού κόμιξ και αυτού που εγκαινίασε και τη σχετική σειρά, Ο Θησέας και ο Μινώταυρος.

— Δείτε το άρθρο του φίλου, δημοσιογράφου, συγγραφέα και μελετητή των κόμικς, Άρη Μαλανδράκη: Οι αριστοκράτες των κόμικς (από το περιοδικό «9» της Ελευθεροτυπίας, τεύχος 36, Τετάρτη, 21 Φεβ. 2001, σελ.10-11).

*

Σούπερμαν: Εμφανίστηκε για πρώτη φορά στην Ελλάδα το 1961, επίσης από τις εκδόσεις Ατλαντίς, στο τεύχος Νο 3 της σειράς ΤΑ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΚΟΜΙΚΣ, στην κατηγορία ΥΠΕΡΑΝΘΡΩΠΑ (λίγο αργότερα έγιναν ΥΠΕΡΑΝΘΡΩΠΑ / ΔΥΝΑΜΙΚΑ). Υπήρχαν άλλες 3 κατηγορίες: ΔΙΑΠΛΑΝΗΤΙΚΑ, ΠΑΡΑΞΕΝΑ, ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΑ.

— Ούτε ο Σούπερμαν μπορούσε να τη σβήσει: Τα Κλασσικά Εικονογραφημένα συνεχίστηκαν και μετά την εμφάνιση του Σούπερμαν.

Σούπερμαν, τεύχος 3, 1961. Πεχλιβανίδης. (Πηγή: https://www.mycomics.gr)

Superman: Γεννήθηκε το 1933, στο Οχάιο των ΗΠΑ, από δυο μαθητές λυκείου: Τον συγγραφέα Τζο Σούστερ (Joe Shuster, 1914-1992) και τον ζωγράφο Τζέρι Σίγκελ (Jerry Siegel, 1914-1996). Η πρώτη του εμφάνιση έλαβε χώρα το 1938, από την DC Comics, στο τεύχος Νο 1 του περιοδικού Action Comics.

*

Η κεντρική φωτό

Κλασσικά Εικονογραφημένα. © φωτό, 5.3.2021, Μπάμπης Ζαφειράτος από το προσωπικό του αρχείο.

Κανάρης ο Πυρπολητής: Κείμενο, Βασίλης Ρώτας· δεν αναφέρεται ο εικονογράφος. Η Μάχη του Μαραθώνα: Κείμενο, Β. Ρώτα – Εικονογράφηση, Παύλου Βαλασάκη (διακρίνεται και η κάθετη υπογραφή, κάτω αριστερά). Ο Μέγας Αλέξανδρος: Κείμενο, Σοφίας Παπαδάκη – Εικόνες, Βασίλη Ζήση. Διγενής Ακρίτας: Κείμενα, Γεωργία Δεληγιάννη (Αναστασιάδη)· δεν αναφέρεται εικονογράφος.

*