Ζήτω η Σοσιαλιστική Επανάσταση! – 222 έργα ζωγραφικής με τα γεγονότα που συγκλονίζουν τον καπιταλισμό – Τα πήραμε! (5 από 12)

Tου Μαρξ
τον κάθε τόμο
ανοίγαμε,
όπως ανοίγουμε
τις γρίλιες
του σπιτιού,
μα και χωρίς διαβάσματα
εμείς το ξεδιαλύναμε
σε ποια παράταξη να πάμε
και να καταταχθούμε πού.

Μαγιακόβσκη (19 Ιουλ. 1893 – 14 Απρ. 1930)
Μ’ όλη μου τη φωνή (Μτφ. Γιάννης Ρίτσος. Κέδρος 1970, σ. 120)

*

Ζήτω η σοσιαλιστική επανάσταση!

Pyotr Vasiliev (1909-1989). Marx, Engels, Lenin, Stalin. 1942

222 έργα ζωγραφικής, 98 καλλιτεχνών,

με τα γεγονότα που συγκλονίζουν τον καπιταλισμό

Σε 12 συνέχειες

5/12

Ολόκληρο το Αφιέρωμα (1-11 και ο Επίλογος με 32 Αφίσες)

*

Σημειώσεις, σχόλια, τεκμηρίωση με στοιχεία καλλιτέχνη, τιτλοφόρηση αρχείων (jpg) και λεζάντες (βλ. σημ. τέλους), μεταφράσεις και λοιπό πληροφοριακό υλικό, Κατάλογος Καλλιτεχνών, επιμέλεια:

Μπάμπης Ζαφειράτος – Μποτίλια Στον Άνεμο

(15 Οκτ. – 30 Νοε. 2017, Οκτ. 2018)

*

Ε.

Τα πήραμε!

16 έργα

1. Ilya Repin 1844-1930. Ο Κερένσκυ την παραμονή της Επανάστασης του 1917

*

Πεινάς; Τη ζώνη πιο σφιχτά. Κι ορθός.
Στα χέρια το ντουφέκι. Kαι στο μέτωπο, εμπρός.

Μαγιακόβσκη: Καλά Πάμε – Το Ποίημα του Οχτώβρη, 1926 – 1927
(Μτφ. Γιάννης Ρίτσος. Κέδρος 1970, σ. 107)

2. Alexander Mikhailovich Lopukhov 1925-2009. October

3. Arkady Aleksandrovich Lurie 1916–1990. Ο Κερένσκυ το ’σκασε! 1967

4. Vasili Vasilevich Sokolov 1899-1962. Έφοδος στα Χειμερινά. 1962

5. Nikolai Gorlov 1917-1987. Χειμερινά Ανάκτορα

6. Ivan Alekseevich Vladimirov 1869-1947. Η καταστροφή των Χειμερινών. 1917

7. Yury Reiner Petrovich 1911-1973. Ποιοι είναι εδώ οι προσωρινοί;

8. Alexander Mikhailovich Lopukhov 1925-2009. Η σύλληψη της Προσωρινής Κυβέρνησης 26 Oct 1917

9. Mikhail Sokolov 1885-1947. Η σύλληψη της Προσωρινής Κυβέρνησης 26 Oct 1917. 1933

10. Vladimir Alexandrovich Serov 1910-1968. Η σύλληψη της Προσωρινής Κυβέρνησης 26 Oct 1917-Ink gouache charcoal 38.7×45.7cm

11. Andrey Ivanovich Plotnov 1916–1997. Πήραμε τα Χειμερινά

12. Vladimir Alexandrovich Serov 1910-1968. Ανάπαυση μετά την έφοδο στα Χειμερινά. 1954-Oil on canvas 201x165cm. Exhibited 1969 Retrospective

13α. Sergei Lukin 1923-. Η Επανάσταση έγινε!. 1960

13β. Sergei Lukin 1923-. Σπουδή για τον προηγούμενο πίνακα (Η Επανάσταση έγινε!). 1960-Oil on canvas 88.8×55.9cm

Πρηστήκανε τα μάγουλα,
και τα ματάκια – χαραμάδες.
Τα χάδια οι πρασινάδες
τα γιάτρεψαν ξανά.
Μεγάλα τώρα σαν τα πιατάκια του τσαγιού
την επανάσταση κοιτούν.

Μαγιακόβσκη: Καλά Πάμε – Το Ποίημα του Οχτώβρη, 1926 – 1927
(Μτφ. Γιάννης Ρίτσος. Κέδρος 1970, σσ. 113-114)

*

14. Kuzma Petrov Vodkin 1878-1939. Μετά τη μάχη. 1923

*

26 Οκτώβρη, στις 2:00 π.μ., οι Μπολσεβίκοι αναλαμβάνουν τον έλεγχο των Χειμερινών Ανακτόρων, το τελευταίο προπύργιο της Προσωρινής Κυβέρνησης. Ο Κερένσκι εγκαταλείπει την Πετρούπολη.

15. Grigory Mihailovich Shegal 1889–1956. Η φυγή του Κερένσκι από τη Γκατζίνα. The State Tretyakov Gallery

(Συνεχίζεται)

___________

Σημείωση:

Το αφιέρωμα είχε ετοιμαστεί για την Κατιούσα, σαν ελάχιστος φόρος τιμής στα 100 χρόνια της Μεγάλης Σοσιαλιστικής Επανάστασης. Τεχνικοί λόγοι δεν επέτρεψαν τη δημοσίευσή του.

Φέτος, πρώτη επέτειο της δεύτερης 100ετίας, ο κόκκινος ήλιος με τον οποίον ο ρωσικός λαός έδιωξε τα επίγεια σκοτάδια εξακολουθεί να φωτίζει και να ζεσταίνει τον κόσμο της δουλειάς, τυφλώνοντας την αστική τάξη που ζει εις βάρος του.
Η Επανάσταση δεν καταθέτει ποτέ τα όπλα!

Απ’ τους μεσημβρινούς αναπηδώντας
κι απ’ τους θόλους του Άτλαντα
αφρίζει
κι αντιλαλεί ο χρυσόδετος ανεμοστρόβιλος:
φράγκα
δολάρια
ρούβλια
κορώνες
γιέν
μάρκα.

Οι μεγαλοφυΐες, oι πόρνες, τ’ άλογα και τα βιολιά
κι οι ελέφαντες
και τα μικροζητήματα της ζωής,
όλα εκεί μέσα πνίγονται.
Αυτός ο γλοιώδης θόρυβος
στουμπώνει το λαρύγγι
και τα ρουθούνια.

*

Μεις, με τη δόξα, θα λογαριαστούμε αλλιώς, −
δικιά μας δα κι αυτή μάς έχει λάχει –
ας γίνει για όλους μας ένα μνημείο κοινό
ο σοσιαλισμός
που εδραιώσαμε στη μάχη.

Μαγιακόβσκη, Ο Άνθρωπος – Μ’ όλη μου τη φωνή
(Μτφ. Γιάννης Ρίτσος. Κέδρος 1970, σσ. 61, 129-130)

* * *

Οι πίνακες προέρχονται από δεκάδες διαδικτυακές πηγές –επίσημες ή ανεπίσημες– σε ελεύθερη χρήση.

Τα πρωτογενή ηλεκτρονικά αρχεία (jpg), μετά την τεκμηρίωσή τους (σε πολλές περιπτώσεις τα στοιχεία δεν ήταν διαθέσιμα), τιτλοφορήθηκαν στην Αγγλική με όνομα και χρονολογίες καλλιτέχνη, χρονολογία-υλικό-διαστάσεις έργου (όπου υπήρχαν ή έγινε κατορθωτό να βρεθούν).

Βασικός στόχος ήταν ο άμεσος εντοπισμός των έργων σπουδαίων καλλιτεχνών που κατέγραψαν τη μεγάλη Οκτωβριανή Επανάσταση, ώστε να δίνουν το ερέθισμα για περαιτέρω αναζήτηση.

Στις λεζάντες των πινάκων (που συμπίπτουν με την τιτλοφόρηση των ηλεκτρονικών αρχείων) μένουν αμετάφραστα, για οικονομία χρόνου, τα ονόματα των καλλιτεχνών και τα τεχνικά στοιχεία του πίνακα.

Στις ρωσικές πηγές σημαντική υπήρξε η μεταφραστική συμβολή της συντρόφισσας Ναυσικάς Τόλια.

Το υλικό ταξινομήθηκε σε ενότητες με βάση την ταυτότητα του έργου ή/και τις χρονολογίες των ιστορικών γεγονότων. Σε ελάχιστες (2-3) περιπτώσεις δεν βρέθηκαν στοιχεία του καλλιτέχνη (όνομα κλπ).

Ευπρόσδεκτη η όποια επισήμανση για λάθη και παραλείψεις.

(Ολοκληρώνεται σε 12 συνέχειες: 5/12)

Μπ. Ζ., 15 Οκτ. – 30 Νοε. 2017 και Οκτ. 2018

*

*