Ζήτω η Σοσιαλιστική Επανάσταση! – Επίλογος με 37 αφίσες – Το κοινωνικό κράτος που φοβάται η αστική τάξη (12 από 12)

Όπου και να σας βρίσκει το κακό, σύντροφοι
όπου και να θολώνει ο νους σας
μνημονεύετε Κάρολο Μαρξ και Φρειδερίκο Ένγκελς
μνημονεύετε Βλαδίμηρο Λένιν
και μνημονεύετε Ιωσήφ Στάλιν.
Η φωνή που δεν ξέρει από ψέμα
θ’ ανυψώσει το λαό του μαρτυρίου
με το βάμμα της Επανάστασης στα χείλη.

(Παράφραση Μπ. Ζ.)

*

Ζήτω η σοσιαλιστική επανάσταση!

Ζήτω το μεγάλο, ακατάβλητο λάβαρο των Μαρξ, Ένγκελς, Λένιν, Στάλιν!  – A. Kossov (;) Μόσχα 1953. 80.64×59.36 cm
Οι σημαίες από αριστερά προς τα δεξιά: Μπροστά για τον Κομμουνισμό. Δόξα στο Κόμμα του Λένιν και του Στάλιν. Εργασία για Ειρήνη. Για την Ευτυχία των Λαών.

*

Οκτώβρης 1917 – Οκτώβρης 2018. Πρώτη επέτειος της δεύτερης 100ετίας. Ο κόκκινος ήλιος με τον οποίον ο ρωσικός λαός έδιωξε τα επίγεια σκοτάδια εξακολουθεί να φωτίζει και να ζεσταίνει τον κόσμο της δουλειάς, τυφλώνοντας την αστική τάξη που ζει εις βάρος του.

*

Επίλογος με 32+5 αφίσες

Σε 12 συνέχειες

Τελευταίο μέρος, 12/12

Ολόκληρο το Αφιέρωμα: 222 Πίνακες και Επίλογος με 32 Αφίσες

*

Σημειώσεις, σχόλια, τεκμηρίωση με στοιχεία καλλιτέχνη, τιτλοφόρηση αρχείων (jpg) και λεζάντες (βλ. σημ. τέλους), μεταφράσεις και λοιπό πληροφοριακό υλικό, Κατάλογος Καλλιτεχνών, επιμέλεια:

Μπάμπης Ζαφειράτος – Μποτίλια Στον Άνεμο

(15 Οκτ. – 30 Νοε. 2017, Οκτ. 2018)

*

ΙΒ.

Το κοινωνικό κράτος που φοβάται η αστική τάξη

32+5 Ιστορικές Αφίσες

Α. Γιορτάζοντας την Μεγάλη Οκτωβριανή Επανάσταση

1. 1918. Προλετάριοι όλων των χωρών ενωθείτε. Πρώτο έτος δικτατορίας του προλεταριάτου, 1917-1918. Alexander Petrovich Apsit 1880-1944.

2. 1920. ΡΣΦΣΡ. Ρωσική Σοβιετική Ομοσπονδιακή Σοσιαλιστική Δημοκρατία. Οκτώβρης 1917-1920. Άγνωστος καλλιτέχνης.

3. 1927. Δέκα χρόνια Οκτωβριανή 1917-1927. Άγνωστος καλλιτέχνης.

4. Μεταξύ 1925-1935. Ζήτω η μεγάλη σοσιαλιστική επανάσταση! / Λένιν. (Τραπεζίτες την κοπανάνε κυνηγημένοι από την επανάσταση του 1917). Άγνωστος καλλιτέχνης.

5. 1932. Ο Οκτώβρης προχωράει. 15 χρόνια αγώνας για το σοσιαλισμό. Άγνωστος καλλιτέχνης.

6. 1947. Ζήτω η 30ή επέτειος της Μεγάλης Οκτωβριανής Σοσιαλιστικής Επανάστασης. Viktor Semenovich Ivanov 1909-1968.

*

Β. Υπεράσπιση της Μεγάλης Οκτωβριανής Επανάστασης

7. 1919. Θάνατος στον παγκόσμιο ιμπεριαλισμό. Dimitri Moor 1883-1946.

8. 1930. Στην υπεράσπιση της ΕΣΣΔ. Valentina Kulagina 1982-1987.

*

Γ. Πρωτομαγιά – Αγώνας και Ενότητα της Εργατικής Τάξης

9. 1922. Ζήτω η Πέμπτη Επέτειος της Μεγάλης Προλεταριακής Επανάστασης. Τέταρτο συνέδριο της Κομμουνιστικής Διεθνούς. Ivan Vasilyevich Simakov 1877-1925

10. 1920. Πρωτομαγιά. Nikolai Mikhailovich Kochergin 1897- 1974.

11. (χ.χ.) Ζήτω η 1 Μάη. Viktor Borisovich Koretsky 1909-1998.

1928. Yakov Guminer 1896-1942.

1928. Ζήτω η 1 Μάη. Pavel Petrovich Sokolov-Skalya 1899-1961.

1921. Προλετάριοι όλων των χωρών ενωθείτε. Άγνωστος καλλιτέχνης.

*

Δ. Γυναίκες

12. 1926. Οι χειραφετημένες γυναίκες οικοδομούν τον σοσιαλισμό. Adolf Iosifovich Strakhov-Braslavsky 1896-1979.

13. Αφίσα της δεκαετίας του 1920 που ενθάρρυνε τις Τατάρισες να ενωθούν με τις προλετάριες γυναίκες των Σοβιέτ. Άγνωστος καλλιτέχνης.

14. Στην κολεκτίβα μας δεν υπάρχει χώρος για παπάδες και κουλάκους. 86χ58 εκ. Nikolai Ivanovich Mikhailov 1898-1940.

15. 1925. Ένωση Εργατών και Αγροτών. Μια αγρότισσα ισχυροποιεί την ένωση των εργατών και των αγροτών – Θα κάνει την Σοβιετική Ένωση ανίκητη. Maksim Ushakov Poskochin 1893-1943.

16. 1930. Παγκόσμια Ημέρα Εργαζόμενης Γυναίκας – Ημέρα Επιθεώρησης για το Σοσιαλιστικό Ανταγωνισμό. Valentina Kulagina 1982-1987.

17. 1945. Ανοικοδομήστε προς τη δόξα! Viktor Semenovich Ivanov 1909-1968.

*

Ε. Ανάπτυξη της Βιομηχανίας και της Γεωργίας

18. 1924. Σοβιέτ και ηλεκτροδότηση είναι η βάση του νέου κόσμου. Alexandr Nikolayevich Samokhvalov 1894-1971.

19. 1944. Θα εξασφαλίσουμε μεγάλη σοδειά για το 1944! Ας δώσουμε στο μέτωπο και στη χώρα περισσότερο φαγητό! Viktor Borisovich Koretsky 1909-1998.

20. 1948. Εργαζόμενοι στη βιομηχανία πετρελαίου. Περισσότερο πετρέλαιο στην πατρίδα! Να εκτελέσουμε το πενταετές σχέδιο σε 4 χρόνια! Pyοtr Alexandrovich Krivonogov 1910-1967.

21. 1952. Κάθε μέρα δίνει μεγαλύτερη ευτυχία για ζωή. Alexey Alekseevich Kokorekin 1906-1959.

*

Viktor Borisovich Koretsky 1909-1998. Τα πλεονεκτήματα του σοσιαλισμού έναντι του σάπιου καπιταλισμού. Αφίσα του 1948.

Στις χώρες του καπιταλισμού – Η έλλειψη δικαιωμάτων εργασίας! (Στην πλάτη του εργαζόμενου: Ρομπότ).
Στη χώρα του σοσιαλισμού – Το δικαίωμα στην εργασία!

*

1941. Viktor Borisovich Koretsky 1909-1998. «Γίνε ήρωας!»
Ο Βίκτορ Κορέτσκυ είναι δημιουργός του πρώτου Σοβιετικού γραμματοσήμου αφιερωμένου στο Μεγάλο Πατριωτικό Πόλεμο, που κυκλοφόρησε στις 12 Αυγούστου 1941.

Η μινιατούρα προέρχεται από μια αφίσα του Viktor Koretsky, που κυκλοφόρησε μια εβδομάδα μετά την έναρξη των εχθροπραξιών και έγινε γρήγορα αναγνωρίσιμη και δημοφιλής. Σήμερα δεν είναι βέβαιο αν ο ίδιος ο Viktor Kornetsky ήταν και ο δημιουργός του γραμματοσήμου.

*

ΣΤ. Νίκη κατά του φασισμού

22. 1941. Η πατρίδα καλεί! Irakli Moiseevich Toidze 1902-1985.

23. Όχι στο φασισμό. Άγνωστος καλλιτέχνης.

24. 1941. Ο εχθρός δεν θα ξεφύγει από την εκδίκηση των λαών. Isaak Rabichev 1896-1957.

25. 1941. Ο φασισμός είναι ο χειρότερος εχθρός των γυναικών. Τα πάντα για την καταπολέμηση του φασισμού. Nina Nikolaevna Vatolina 1915-2002.

26. 1941. Δόξα στους ήρωες παρτιζάνους που εξοντώνουν τη φασιστική οπισθοφυλακή. Pavel Petrovich Gorely 1908-1941.

27. 1942. Θα οικοδομήσουμε έναν νέο κόσμο. Pavel Petrovich Sokolov-Skalya 1896-1961.

28. 1945. Η νικηφόρα σημαία μας. 88,7χ57,2 εκ. Viktor Borisovich Koretsky 1909-1998.

29. 1945. Νικήσαμε! Δόξα στο σπουδαίο μας λαό, το νικητή λαό! – Ι. Στάλιν. Viktor Semenovich Ivanov 1909-1968.

30. 1946. Ζήτω το Κόμμα του Λένιν και του Στάλιν [Πανενωσιακό Κομμουνιστικό κόμμα (Μπολσεβίκων)], που οργανώνει τις μεγάλες μας νίκες. Irakli Moiseevich Toidze 1902-1985.

*

31. 1939. Το Πνεύμα του Στάλιν εμπνέει και υπερασπίζεται το στρατό μας και την πατρίδα μας. Nikolai Andreevich Dolgorukov 1902-1980. Viktor Nikolaevich Denisov (Viktor Deni) 1893-1946.

*

7 Νοέμβρη 2018. 101η επέτειος της Μεγάλης Σοσιαλιστικής Οκτωβριανής Επανάστασης του 1917, που οδήγησε σε μια από τις μεγαλύτερες κοινωνικές επαναστάσεις της ανθρωπότητας.

Αύξησε σημαντικά το βιοτικό επίπεδο εκατοντάδων εκατομμυρίων ανθρώπων και πήραν πραγματικά δικαιώματα οι εργαζόμενοι, οι φτωχοί, οι γυναίκες, οι μειονότητες.

Δημιούργησε τη λαϊκή δημοκρατία μέσω συμβουλίων σε όλα τα επίπεδα (σοβιέτ).

Ενίσχυσε τη λαϊκή υποστήριξη των κομμουνιστικών, σοσιαλιστικών, σοσιαλδημοκρατικών κινημάτων.

Ένα κύμα επαναστάσεων σάρωσε τον κόσμο, αλλάζοντάς τον για πάντα και μετακινώντας προς τα αριστερά ακόμη και συντηρητικά τμήματά του…

Παλεύουμε για την εδραίωση του σοσιαλισμού – κομμουνισμού.

Παλεύουμε για να γίνει πραγματικότητα μια σοσιαλιστική παγκόσμια δημοκρατία.

Με ελευθερία, ισότητα και ειρήνη! Χωρίς πολέμους.

*

32. 1933. Gustav Gustavovich Klutsis 1895- 1938.

Σύντροφοι,

Ψηλά τη σημαία των Μαρξ, Ένγκελς, Λένιν και Στάλιν!

*

Υ.Γ.

Οι κομμουνιστές θεωρούν ανάξιό τους να κρύβουν τις απόψεις και τις προθέσεις τους.
Δηλώνουν ανοιχτά ότι οι σκοποί τους μπορούν να πραγματοποιηθούν μονάχα με τη βίαιη ανατροπή όλου του σημερινού κοινωνικού καθεστώτος.
Ας τρέμουν οι κυρίαρχες τάξεις μπροστά σε μια κομμουνιστική επανάσταση. Οι προλετάριοι δεν έχουν να χάσουν σ’ αυτήν τίποτε άλλο, εκτός από τις αλυσίδες τους. Κι έχουν να κερδίσουν έναν κόσμο ολόκληρο.

(Οι τελευταίες γραμμές από το Μανιφέστο του Κομμουνιστικού Κόμματος των Καρλ Μαρξ – Φρήντριχ Ενγκελς)

(Τέλος. Αλλά ο Αγώνας συνεχίζεται)

___________

Σημείωση:

Το αφιέρωμα είχε ετοιμαστεί για την Κατιούσα, σαν ελάχιστος φόρος τιμής στα 100 χρόνια της Μεγάλης Σοσιαλιστικής Επανάστασης. Τεχνικοί λόγοι δεν επέτρεψαν τη δημοσίευσή του.

Φέτος, πρώτη επέτειος της δεύτερης 100ετίας, ο κόκκινος ήλιος με τον οποίον ο ρωσικός λαός έδιωξε τα επίγεια σκοτάδια εξακολουθεί να φωτίζει και να ζεσταίνει τον κόσμο της δουλειάς, τυφλώνοντας την αστική τάξη που ζει εις βάρος του.

Η Επανάσταση δεν καταθέτει ποτέ τα όπλα!

Απ’ τους μεσημβρινούς αναπηδώντας
κι απ’ τους θόλους του Άτλαντα
αφρίζει
κι αντιλαλεί ο χρυσόδετος ανεμοστρόβιλος:
φράγκα
δολάρια
ρούβλια
κορώνες
γιέν
μάρκα.

Οι μεγαλοφυΐες, oι πόρνες, τ’ άλογα και τα βιολιά
κι οι ελέφαντες
και τα μικροζητήματα της ζωής,
όλα εκεί μέσα πνίγονται.
Αυτός ο γλοιώδης θόρυβος
στουμπώνει το λαρύγγι
και τα ρουθούνια.

*

Μεις, με τη δόξα, θα λογαριαστούμε αλλιώς, −
δικιά μας δα κι αυτή μάς έχει λάχει –
ας γίνει για όλους μας ένα μνημείο κοινό
ο σοσιαλισμός
που εδραιώσαμε στη μάχη.

Μαγιακόβσκη, Ο Άνθρωπος – Μ’ όλη μου τη φωνή
(Μτφ. Γιάννης Ρίτσος. Κέδρος 1970, σσ. 61, 129-130)

* * *

Οι πίνακες προέρχονται από δεκάδες διαδικτυακές πηγές –επίσημες ή ανεπίσημες– σε ελεύθερη χρήση.

Τα πρωτογενή ηλεκτρονικά αρχεία (jpg), μετά την τεκμηρίωσή τους (σε πολλές περιπτώσεις τα στοιχεία δεν ήταν διαθέσιμα), τιτλοφορήθηκαν στην Αγγλική με όνομα και χρονολογίες καλλιτέχνη, χρονολογία-υλικό-διαστάσεις έργου (όπου υπήρχαν ή έγινε κατορθωτό να βρεθούν).

Βασικός στόχος ήταν ο άμεσος εντοπισμός των έργων σπουδαίων καλλιτεχνών που κατέγραψαν τη μεγάλη Οκτωβριανή Επανάσταση, ώστε να δίνουν το ερέθισμα για περαιτέρω αναζήτηση.

Στις λεζάντες των πινάκων (που συμπίπτουν με την τιτλοφόρηση των ηλεκτρονικών αρχείων) μένουν αμετάφραστα, για οικονομία χρόνου, τα ονόματα των καλλιτεχνών και τα τεχνικά στοιχεία του πίνακα.

Στις ρωσικές πηγές σημαντική υπήρξε η μεταφραστική συμβολή της συντρόφισσας Ναυσικάς Τόλια.

Το υλικό ταξινομήθηκε σε ενότητες με βάση την ταυτότητα του έργου ή/και τις χρονολογίες των ιστορικών γεγονότων. Σε ελάχιστες (2-3) περιπτώσεις δεν βρέθηκαν στοιχεία του καλλιτέχνη (όνομα κλπ).

Ευπρόσδεκτη η όποια επισήμανση για λάθη και παραλείψεις.

(Τελευταίο μέρος: 12/12)

Μπ. Ζ., 15 Οκτ. – 30 Νοε. 2017 και Οκτ. 2018

*

*