Άλκη Ζέη: Η κριτική υποδέχτηκε τόσο άσχημα το “Καπλάνι της βιτρίνας”, που ήθελα να αυτοκτονήσω…
“Μια συγγραφέας έγραψε στο Υπουργείο Παιδείας για μένα: «Αν έχει ανάγκη χρημάτων να της δώσετε, αλλά προς θεού μη φτάσει αυτό το βιβλίο στα χέρια των παιδιών».”
Είναι δυνατόν ένα από τα πιο αγαπημένα παιδικά αναγνώσματα εδώ και μισό αιώνα, που ανέθρεψε πνευματικά πολλές γενιές, να είχε γνωρίσει τόσο άσχημη υποδοχή από τους κριτικούς; Ναι, γιατί πίστευαν ότι ένα παιδικό βιβλίο δεν μπορεί να μιλάει στα παιδιά για πολιτική και τα μεγάλα γεγονότα της ιστορίας. Η συνέχεια με τα λόγια της ίδιας της συγγραφέα, που έχει διηγηθεί αρκετές φορές αυτό το παράδοξο. Εδώ αντιγράφουμε την αφήγησή της, όπως την βρήκαμε στη σελίδα “Στο Νησί” σε μια συνέντευξη που έδωσε για ένα μαθητικό περιοδικό στη Λέσβου.
“Το καπλάνι της βιτρίνας” είναι ένα από τα πιο αγαπημένα παιδικά αναγνώσματα εδώ και μισό αιώνα, για πολλές γενιές.
Το πρώτο μου βιβλίο ‘’Το καπλάνι της βιτρίνας’’ η κριτική το υποδέχτηκε άσχημα. Πολύ άσχημα. Τόσο άσχημα που ήθελα τότε να αυτοκτονήσω. Μου λέγανε τι βιβλίο παιδικό είναι αυτό να μιλάει στα παιδιά για την Δικτατορία του Μεταξά και ότι τα παιδιά δεν πρέπει να ανακατεύονται με αυτά.
Να φαντασθείτε μια συγγραφέας έγραψε τότε 10 σελίδες δακτυλογραφημένες και τις έστειλε στο Υπουργείο Παιδείας και έλεγε: «Αν έχει ανάγκη χρημάτων να της δώσετε, αλλά προς θεού μη φτάσει αυτό το βιβλίο στα χέρια των παιδιών».
Ποιο; «Το καπλάνι της βιτρίνας» που έγινε θεατρική παράσταση, σίριαλ στην τηλεόραση και έχει μεταφραστεί σε 33 γλώσσες!!
