Αρχική/Μπάμπης Ζαφειράτος: Σχέδιο/Σελίδα 3

Μπάμπης Ζαφειράτος: Σχέδιο

ΠοίησηΠρόσωπα
03-09-2021

Επίγραμμα για τον ΟυρανοΜίκη

...εις των αιώνων τους αιώνες
Μπάμπης Ζαφειράτος / Μποτίλια Στον Άνεμο

Μπάμπης Ζαφειράτος / Μποτίλια Στον Άνεμο

19-08-2021

Ραφαέλ Αλβέρτι – Μπάμπης Ζαφειράτος: Δύο Σονέτα και ένα Επίγραμμα για τον Λόρκα

Ποίηση
ΑΠΟΨΕ όπου στου καλοκαιριού το πτώμα βαθιά του ανέμου το στιλέτο είναι μπηγμένο είδα το μελαμψό σου πρόσωπο στο δώμα, προφίλ Τσιγγάνου, στις σκιές ζωγραφισμένο.
Μπάμπης Ζαφειράτος / Μποτίλια Στον Άνεμο

Μπάμπης Ζαφειράτος / Μποτίλια Στον Άνεμο

25-07-2021

Μπομπ Ντύλαν: Η δολοφονία του Έμετ Τιλ – Μετάφραση στα μέτρα της μελωδίας

ΜουσικήΠοίηση
Τ’ άψυχο έπειτα παιδάκι, κι έβρεχε βροχή από αίμα, Στο ποτάμι το βουλιάξαν, να του πνίξουνε τον πόνο Κι όλο αυτό το φονικό έγινε –δεν είναι ψέμα– Για να δουν ν’ αργοπεθαίνει, για την πλάκα τους και μόνο
Μπάμπης Ζαφειράτος / Μποτίλια Στον Άνεμο

Μπάμπης Ζαφειράτος / Μποτίλια Στον Άνεμο
ΜουσικήΠοίηση
14-07-2021

Γούντι Γκάθρι (14.7.1912 – 3.10.1967): Η Σφαγή του 1913 – Μπομπ Ντύλαν: Τραγούδι για τον Γούντι

Δύο τραγούδια, ίδια μελωδία, μια μετάφραση στα μέτρα της.
Μπάμπης Ζαφειράτος / Μποτίλια Στον Άνεμο

Μπάμπης Ζαφειράτος / Μποτίλια Στον Άνεμο

14-06-2021

Τσε Γκεβάρα: Στους μεταλλωρύχους της Βολιβίας (μετά μουσικής)

ΜουσικήΠοίηση
Από τα 20 συνολικά ποιήματα που έχει γράψει ο Τσε (όλα σχεδόν μεταξύ 1954-1956) αυτό είναι το μοναδικό, εξ όσων γνωρίζω, που έχει μελοποιηθεί (2011).
Μπάμπης Ζαφειράτος / Μποτίλια Στον Άνεμο

Μπάμπης Ζαφειράτος / Μποτίλια Στον Άνεμο

19-05-2021

Χο Τσι Μινχ: Εκείνος Που Φωτίζει – Χοσέ Μαρτί: Με το πρόσωπο στου ήλιου το φως

ΠοίησηΠρόσωπα
Χο Τσι Μινχ (19.5.1890-2.9.1969) – Χοσέ Μαρτί (28.1.1853-19.5.1895): Μαρξιστές, επαναστάτες κομμουνιστές, αισθαντικοί ποιητές, φωτισμένοι ηγέτες. Άσβηστοι φάροι στη μέση ενός κόσμου που φλέγεται.
Μπάμπης Ζαφειράτος / Μποτίλια Στον Άνεμο

Μπάμπης Ζαφειράτος / Μποτίλια Στον Άνεμο

10-05-2021

Ρόκε Δάλτον (14.5.1935 – 10.5.1975): Γυρεύοντας μπελάδες

Ποίηση
Είναι υπέροχο να είσαι κομμουνιστής μολονότι προκαλεί πολλούς πονοκεφάλους.
Μπάμπης Ζαφειράτος / Μποτίλια Στον Άνεμο

Μπάμπης Ζαφειράτος / Μποτίλια Στον Άνεμο

05-05-2021

Ρόκε Δάλτον: Καρλ Μαρξ (5 Μαΐου 1818, Τρίερ Ρηνανίας – 14 Μαρτίου 1883, Λονδίνο)

Ποίηση
πυρετικός σαν ένα μικρό φωτεινό σύμπαν στις ατέρμονες νύχτες διόρθωσες το αξιοθρήνητο έργο του Θεού
Μπάμπης Ζαφειράτος / Μποτίλια Στον Άνεμο

Μπάμπης Ζαφειράτος / Μποτίλια Στον Άνεμο

03-05-2021

Χουάν Χέλμαν (3.5.1930 – 14.1.2014): Γκοτάν

Ποίηση
Ούτε να φεύγεις ούτε να μένεις, να αντιστέκεσαι, έστω κι αν είναι βέβαιο πως θα υπάρξει περισσότερος πόνος και λησμονιά
Μπάμπης Ζαφειράτος / Μποτίλια Στον Άνεμο

Μπάμπης Ζαφειράτος / Μποτίλια Στον Άνεμο

16-04-2021

15-19 Απρίλη 1961: Τα γουρούνια του ιμπεριαλισμού πνίγονται στον Κόλπο των Χοίρων — Νικολάς Γκιγιέν: Δυο ποιήματα για το Έπος της Πλάγια Χιρόν — Το δεύτερο ¡Patria o Muerte! και ο σοσιαλιστικός χαρακτήρας της Επανάστασης

ΙστορίαΠοίηση
Ο πολιτοφύλακας που πεθαίνοντας από τα πυρά των γιάνκηδων έγραψε με το αίμα του το όνομα του Fidel. Ζει μονάχα όποιος πεθαίνει / με την καταχνιά μπροστά του / και την ξαστεριά στο αίμα.
Μπάμπης Ζαφειράτος / Μποτίλια Στον Άνεμο

Μπάμπης Ζαφειράτος / Μποτίλια Στον Άνεμο